Привет, коллеги-отдыхающие!
Добавлю «свои 5 копеек» про Аню. Очевидно, это «сценический псевдоним».
Наверное, это имя пошло еще с учебы в Барнауле. Поди-ка, произнеси НюЮэ! Не длинно, непривычно, но одни гласные…
Еще в России я поиском нашел этот сайт, но договориться то ли не успел, то ли выбирал еще из других вариантов — неважно.
Приехали мы в Пекин утром в субботу, 6.04.19, устали после длительного, хоть и «ночного», перелета. Немного поспали, вечером вышли на разведку. Погуляли по городу (NOVOTEL неподалеку от Запретного города). Вечером, узнав, что в понедельник музеи, к которым относится и Запретный город, не работают, решили обратиться к Ане по WhatsApp (китайский интернет не дает выходить на него, пришлось писать через роуминг). Было уже начало одиннадцатого, надежд особенных не питали. НО она ответила быстро, на счастье оказалось, что в воскресенье у нее свободный от туристов день, и мы вместе спланировали день с Аней. Очень понравилось, много поясняла по ходу, отвечая на наши вопросы. Побывали в Запретном городе (надо отдать должное — без нее мы бы туда не попали, очереди огромные, по ее словам билетов на день всего 85 000!), в Храме неба, на шелковой фабрике, в государственном Чайном доме и, в завершение всего дня, посоветовав отведать утку по-пекински в ресторане при нашем отеле (что мы и сделали), как в одном из двух лучших мест в Пекине, направила (купив билеты, пока мы были на «чайной церемонии») на замечательное шоу «Династия Золотой маски» (The Golden Mask Dynasty), прислав таксиста (чтобы мы не плутали), который довез нас до места. Возвращались мы (ради экзотики) на метро.
В общем, большое спасибо, Аня (牛跃 — так сказано в лицензии) от «бывшего» переводчика (35 лет не касался китайского языка, помните меня?)!
Без Вас столько за один день мы не охватили бы.